Mais où sont passées toutes ces voyelles?